Aktuálne najpopulárnejší hit svetovej hudobnej scény má v pôvodnom znení príliš zložité výrazy! Juhokórejská megastar Psy pred časom síce nad anglickou verziou songu uvažoval, avšak dnes si je už istý, že svojich fanúšikov definitívne nechce popliesť. Doslovný preklad z pôvodnej kórejčiny totiž nie je možný. Skladba by vraj v prípade neúplného prekladu mohla získať úplne iný význam.