Legendárna nahá scéna pri kreslení aktu bola prestrihaná. Mravnostné úrady vyjadrili obavu, že diváci by sa v kine snažili dotknúť 3D prsníkov Kate Winslet.
Aby sa predišlo prípadným konfliktom medzi divákom a túžbou budovať harmonické etické a sociálne prostredie, rozhodli sa jednoducho zredukovať nahotu vo filme.
Obavy čínskych hodnostárov vraj spustil tamojší bloger, ktorý sa vyjadril, že nečakal 15 rokov na 3D ľadovec…