Speváčka Nelly Furtado ponúka majiteľovi časopisu Playboy Hugh Hefnerovi svoje nahé telo. Už raz jej časopis ponúkol veľkú sumu peňazí, ale to bolo na začiatku kariéry a Furtado sa bála, že by tým ohrozila svoj úspech v hudobnom priemysle. Teraz je staršia a cíti sa omnoho spokojnejšia zo svojím vzhľadom a kariérou a žiada Hefnera, aby jej dal novú ponuku.

„Časopis mi ponúkal pol milióna dolárov, ale v 22 rokoch som sa na to ešte necítila. Keby mi to ponúkli trebárs v 40 rokoch veku, už by som to určite vzala,“ povedala Furtado.