Hodina slovenskej angličtiny:)
Trojica Rannej Show ZOO dala výzvu svojim poslucháčom, aby písali doslovné preklady zo slovenčiny do angličtiny:)) Niektoré naozaj stoja za to.
Malý výber pre Vás tu, viac a teda aj oveľa lepších v MP3 archíve :)))) My sme sa dobre nasmiali :DD
hodina slovenskej angličtiny I.
hodina slovenskej angličtiny II.
– Kurča s oblohou? Chicken with sky?
– Kde se vzala, tu se vzala. Where she married herself, here she married herself.
– Máš po chlebe. You have after a bread!
– Prekladané zemiaky. Transladed potatoes.
– Je mazaná ako líška. She is lubricated like a fox.
– Pre pánajána. For mister John.
– Drž hubu. Hold mushroom.
– Nebuď labuť. Dont wake up swam.
– Som z Východu. I am from Exit.
– Podvodník. Underwater.
– Denník Sme. The We are.
– Močila konope močila. She was pissing gandža pissing
– Martin Dejdar. Martin give a gift.